• Welcome to FPHS - Legacy Forum.
 

News:

If you are having a problem logging in or using the Forum contact the Webmaster at webmaster@forcespostalhistorysociety.org.uk. Every member has been pre registered so new members should not try and register themselves. You will have been advised of your login details with your membership information.

Main Menu

EAAPO 58 CEYLON

Started by Ross Debenham, January 30, 2019, 11:28:23 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ross Debenham

I attach a copy of an envelope from a native Tanganyikan member of the East African forces on Ceylon dated 22 February 1945. Post marked at A.P.O. 58 located at the East African No 4 Lines Of Communication Post Office at Colombo. I have no problems with the censor markers as they seem to be correct, as I have the Triangular field censor 180 on another cover from the same post office. Number one query is that the service number is AA 20780 which I would have thought should have been T or TT as the soldier was from Tanganyika Territory. Did these prefixes change later in the war. Number 2 is why has NORGE and NORVEGE been written on front and back of the cover. Number 3 query is what appears to be a Ceylonese post marker stamped on rear of the cover. Why so? There only small queries but I hope a member can assist.

Jim Mackay

A very tenuous suggestion but maybe someone misread "Swahili Language" as Swedish Language, which they may have then directed towards a Norwegian speaking censor in the absence of a Swedish one.

I agree that the backstamp KUNGLITAN??? looks a bit like a local Ceylonese cancel but I can't find such a place in the Sri Lanka PO list of offices.

Regards
Jim

Peter Harvey

Not sure amour the Norge annotations, they look a lot later to me and might not be related. I read the datestamp on the reverse as KUNGUTA which is in Tanzania.

Peter

Nick Colley

A couple of things: I see it's addressed to Chunya, and good old Google Maps shows me that Chunya is about 20-25kms or so from Kunguta. Secondly, I note the address is a Greek - or at least has a Greek name.

chrs
N

Alan Baker

I have found a Lt JE Hansford on FWR who served with Royal Fusiliers (City of London) Regiment during the war. Several battalions were in East Africa but also in Italy, notably at Monte Casino

I have not found any reference to Ceylon however and would imagine the battalions were out of East Africa by 1945

Ross Debenham

Thanks everybody for your assistance, I google earthed Chunya  as well but missed Kungata. I can see where the language could have been mistaken for Swedish, but is no doubt Swahili, which is one of the 2 official languages of Tanzania. With regards to the AA prefix on the Service number. I have an envelope from this command at the end of the war from a native soldier in which the censor marker has an AA prefix. I wonder if the reinforcements to the command were given the AA prefix denoting  just African reinforcements instead of the prefixes denoting the different territories, ie N for Nigerian or GC for Gold Coast.